- - DESCRIPTION - -

Front Cover — MONUMENT MAISONNEUVE MAISONNEUVE MONUMENT Au fondateur et premier gouverneur de Montréal 1642-1895. Oeuvre de Philippe Hébert. To the founder and first governor of Montreal 1642-1895. Philippe Hubert, sculptor. 1 — HOTEL DE VILLE CITY HALL Construit en 1874-78. Built 1874-78. 2 — PALAIS DE JUSTICE COURT HOUSE Coustruit en 1851-56. On y conserve les archives de Montréal depuis 1648. Built 1851-56. Wherein are deposited the archives of Montreal from 1648. 3 — BUREAU DE POSTE CENTRAL CENTRAL POST OFFICE Erigé en 1875. Récemment agrandi et modernisé. Built 1875. Since enlarged and improved. 4 — BANQUE DE MONTREAL. BANK OF MONTREAL Fondée en 1817. Une des grandes institutions financiéres du monde. Founded 1817. One of the leading financial institutions of the world. 5 — THE CANADIAN BANK OF COMMERCE THE CANADIAN BANK OF COMMERCE Erigée en 1907. Une des plus puissantes banques du Canada. Built 1907. One of the most powerful Canadian banks. 6 — HOTEL RITZ CARLTON. RITZ CARLTON HOTEL Le plus récent des hôtels fashionables de Montréal. Ouvert en 1913. The most recent of Montreal's fashionable hotels. Opened in 1913. 7 — HOTEL WINDSOR WINDSOR HOTEL La renommée de cette hôtellerie est mondiale. One of the world renowned hostelries. 8 — GABE WINDSOR (C. P. R.) WINDSOR STATION (C. P. R.) La plus belle gare de l'ouest de Montréal. The finest station in the western section of Montreal. 9 — HOTEL ET GARE PLACE VIGER PLACE VIGER HOTEL AND STATION Principale gare et le plus bel hôtel de l'est de la ville. Principal station and best hotel in the eastern section of the city. 10 — GARE BONAVENTURE BONAVENTURE STATION Chemin de fer du Grand Tronc; le premier établi à Montréal. Grand Trunk Railway. The oldest in Montreal. 11 — EGLISE NOTRE-DAME NOTRE-DAME CHURCH Livrée au culte en 1829. Contient confortablement 10,000 personnes. Open for worship in 1829. Seats comfortably 10,000 people. 12 — CATHEDRALE CATHOLIQUER. C. CATHEDRAL Sur le plan de St. Pierre de Rome commencée en 1870; livrée au culte en 1894. A replica of St. Peter's at Rome. Opened for worship in 1894. 13 — TERRASSE D'OBSERVATOIRE AU MONT ROYAL THE "LOOK OUT" ON MOUNT ROYAL De ce point élevé l'oeil embrasse un panorama ineubliable. From this point a view of unsurpassing beauty strikes the eye. 14 — LE FUNICULAIRE BE LA MONTAGNE MOUNT ROYAL ELEVATOR Placé sur le versant est, il conduit les touristes au sommet du Mont-Royal. The Incline railway on its eastern slope affords easy access to Mount Royal. 15 — PARC LAFONTAINE LAFONTAINE PARK Le plus grand pare de l'est de Montréal et l'un des plus beaux de la ville. The largest park in the east end and the finest in Montreal. 16 — UNIVERSITE McGILL McGILL UNIVERSITY La valeur des biens de cette institution serait de $20,000,000. The total value of its endowment property amounts to $20,000,000. 17 — UNIVERSITÈ LAVAL LAVAL UNIVERSITY La plus importante université de langue française en Amérique The most important French University in America. 18 — RAPIDES DE LACHINE LACHINE RAPIDS Le sault des rapides en bateau est un voyage unique au monde Shooting the rapids by steamer is one of the world's unique experiences. 19 — PONT VICTORIA VICTORIA BRIDGE Terminé en 1859. Reconstruit en 1898. Il a prés de deux milles de longueur. Completed in 1859. Rebuilt in 1898. Nearly two miles in length. 20 — LE PORT HARBOUR Plus de sept milles de quais superbes. Over seven miles of splendid wharfage accommodation. 21 — CHATEAU DE RAMEZAY CHATEAU DE RAMEZAY Construit en 1705 par Claude de Ramezay, gouverneur de Montréal. Built in 1705 by Claude de Ramezay, governor of Montreal. 22 — HOPITAL ROYAL VICTORIA ROYAL VICTORIA HOSPITAL Don de Lord Strathcona & Lord Mount Stephen. Ouvert officiallement en 1893. The gift of Lord Strathcona and Lord Mount Stephen. Officially opened in 1893. Back Cover — VUE A VOL D'OISEAU BIRD'S EYE VIEW Montréal occupe une superficie de neuf milles par cinq environ. The area of Montreal is about 9 miles by 5.